2008/09/04 (2008年09月 のアーカイブ)
それは仕様です
KnobManは結構使ってくれている人がいるようで、バグレポートメールなんかもそれなりに貰ったりするんですよ。 基本的に自分が使うつもりの所以外はチェックが甘くなりがちなので助かってます。
でもまぁ中には理想的な動作はこうじゃないのは判ってはいるけど、対応が大変なので割り切ってる所なんかもあるわけで・・・。 で 「 (今のところ) これは仕様です」て返事を返そうと思ってはたと困った。
「これは仕様です」って英語でなんて言うの?
て事で調べてみた。
"The behavior is by design" (MS謹製)
なるほど。 これは重要なイディオムだ。 おぼえとかないと・・・。
Posted by g200kg : 2008/09/04 00:31:54